1
00:00:06,350 --> 00:00:08,570
Rising up from the earth to the sky.

2
00:00:08,990 --> 00:00:12,170
That's the way we roll. That's the way
we roll.

3
00:00:12,470 --> 00:00:14,450
Wings are glowing as we're flying high.

4
00:00:14,850 --> 00:00:18,130
Super sparkling everywhere we go.

5
00:00:42,000 --> 00:00:46,860
In the oceans of Linthea, the Winx
battled an enormous and hungry plant

6
00:00:46,860 --> 00:00:49,140
tainted by Tritannus' pollution.

7
00:00:49,680 --> 00:00:54,840
After defeating it, they solved the last
riddle and headed to the Great Yellow

8
00:00:54,840 --> 00:00:58,460
Reef of Domino in search of the Gem of
Courage.

9
00:01:11,360 --> 00:01:13,200
everybody's off to the domino renewal
ceremony?

10
00:01:13,560 --> 00:01:14,560
Yep.

11
00:01:16,100 --> 00:01:20,620
Although, I don't think Stella was
entirely happy with their outfits.

12
00:01:20,880 --> 00:01:22,940
I'm happy they went. It's a big day for
Bloom.

13
00:01:23,500 --> 00:01:24,500
Oh!

14
00:01:24,980 --> 00:01:26,540
The Sirenix book!

15
00:01:29,340 --> 00:01:33,600
You have only one more test to gain the
gem of courage.

16
00:01:34,000 --> 00:01:37,960
Find the yellow reef and snatch courage
from its jaws.

17
00:01:38,700 --> 00:01:41,580
The Yellow Reef? There are over a
hundred Yellow Reefs in the Magic

18
00:01:41,580 --> 00:01:42,580
Dimension.

19
00:01:44,560 --> 00:01:48,300
Find the Gem of Courage. Time is running
out.

20
00:01:48,660 --> 00:01:53,100
Oh, man. If we don't finish this quest
in the next two days, then we can say

21
00:01:53,100 --> 00:01:54,680
goodbye to our powers forever.

22
00:01:55,300 --> 00:01:56,400
We need help.

23
00:01:57,160 --> 00:01:58,720
And I know just who to ask.

24
00:01:59,900 --> 00:02:00,900
Sirenix Box.

25
00:02:03,980 --> 00:02:06,260
Guardian of Sirenix, please help.

26
00:02:08,620 --> 00:02:10,039
What can I do for you, Tecna?

27
00:02:10,620 --> 00:02:14,440
Guardian, we need to figure out which
yellow reef holds the gem of courage.

28
00:02:14,540 --> 00:02:19,140
Look for the yellow reef on a world that
was saved by a single act of courage.

29
00:02:20,340 --> 00:02:22,060
Domino! Bloom's home planet!

30
00:02:22,300 --> 00:02:23,520
Sky's bravery saved it.

31
00:02:31,380 --> 00:02:33,800
Let's pinpoint the location of that
yellow reef.

32
00:02:45,260 --> 00:02:46,500
Still worrying about Daphne?

33
00:02:46,920 --> 00:02:50,700
I'm sure she's proud of you today.
You're receiving a great honor, Bloom.

34
00:02:51,920 --> 00:02:53,980
You're receiving the bigger honor, Skye.

35
00:02:54,220 --> 00:02:55,220
Me?

36
00:02:55,780 --> 00:02:56,780
Why?

37
00:02:57,020 --> 00:03:00,760
You saved Domino. You brought magic back
here.

38
00:03:01,300 --> 00:03:02,239
I did?

39
00:03:02,240 --> 00:03:03,240
You did.

40
00:03:03,820 --> 00:03:04,820
With this.

41
00:03:07,900 --> 00:03:10,960
You were able to pull the royal sword
from its tongue.

42
00:03:15,950 --> 00:03:18,990
Then you saved me and brought the
kingdom back to life.

43
00:03:22,950 --> 00:03:24,570
I don't remember that guy.

44
00:03:25,030 --> 00:03:27,150
He's so fearless.

45
00:03:27,830 --> 00:03:31,230
You were that guy, Skye. And you still
are.

46
00:03:31,710 --> 00:03:32,710
Okay, Bloom.

47
00:03:37,190 --> 00:03:39,370
Now come on. My parents are waiting.

48
00:03:39,690 --> 00:03:41,230
I don't remember them either.

49
00:03:51,180 --> 00:03:53,040
Tell you the story of the Sirenix
monster.

50
00:03:53,480 --> 00:03:54,980
This is getting us nowhere.

51
00:03:55,460 --> 00:03:57,120
She's never going to spill.

52
00:03:57,540 --> 00:03:59,100
I know how to break her.

53
00:04:01,980 --> 00:04:04,680
Isn't today Domino's renewal
celebration?

54
00:04:05,080 --> 00:04:09,560
I bet your parents will be all dressed
up with nowhere to run.

55
00:04:10,300 --> 00:04:11,300
No!

56
00:04:13,680 --> 00:04:16,079
I thought that might hit a nerve.

57
00:04:17,160 --> 00:04:18,260
And it did.

58
00:04:18,519 --> 00:04:19,519
Go to Domino!

59
00:04:19,980 --> 00:04:24,140
Capture Ortel and marry him. Then she'll
tell us what we want to know. Maybe I'll

60
00:04:24,140 --> 00:04:26,860
see you there. I've got a little hunting
to do.

61
00:04:33,140 --> 00:04:34,380
Still not right.

62
00:04:35,280 --> 00:04:38,420
Stella? You've already made us change
twice.

63
00:04:38,740 --> 00:04:41,280
We just all need a little something
more.

64
00:04:41,640 --> 00:04:42,640
Oh!

65
00:04:42,940 --> 00:04:47,760
Since we're celebrating Domino's return
to life, what about...

66
00:05:00,970 --> 00:05:01,970
We are perfect.

67
00:05:02,310 --> 00:05:03,310
Let's go.

68
00:05:07,530 --> 00:05:13,450
Your father will talk and then introduce
Skye, who can tell everyone about saving

69
00:05:13,450 --> 00:05:14,409
the sword.

70
00:05:14,410 --> 00:05:17,190
You can do it. Remember, you're that
guy.

71
00:05:17,410 --> 00:05:18,990
Right. I'm that guy.

72
00:05:22,090 --> 00:05:23,150
Your Majesty.

73
00:05:25,770 --> 00:05:29,510
You guys look great. Do I detect the
Stella touch?

74
00:05:29,850 --> 00:05:31,390
Well, of course.

75
00:05:33,910 --> 00:05:39,530
Hey, good news. We found the location of
the Gem of Courage. Yeah, it's on

76
00:05:39,530 --> 00:05:42,170
Domino. And you guys are going to have
to move fast.

77
00:05:42,390 --> 00:05:43,510
We'll back you up from here.

78
00:05:43,750 --> 00:05:46,030
The last gem and the last test.

79
00:05:46,490 --> 00:05:47,590
We've got to go.

80
00:05:47,830 --> 00:05:48,830
Now.

81
00:05:49,250 --> 00:05:50,250
Oh.

82
00:05:50,890 --> 00:05:52,290
Loom, what do you want to do?

83
00:05:53,150 --> 00:05:55,030
There's only one thing I can do.

84
00:05:57,540 --> 00:05:58,880
Bloom, what's the matter?

85
00:05:59,200 --> 00:06:00,500
It's the Sirenix quest.

86
00:06:01,140 --> 00:06:02,240
I have to go.

87
00:06:04,040 --> 00:06:06,360
Go? Skye will cover for you. Huh?

88
00:06:07,520 --> 00:06:08,520
Oh, boy.

89
00:06:10,700 --> 00:06:11,700
Thanks.

90
00:06:12,300 --> 00:06:14,060
I'll be back as soon as I can.

91
00:06:22,900 --> 00:06:23,900
So...

92
00:06:33,040 --> 00:06:35,340
There's the only one of us Tritannus is
not attacked.

93
00:06:35,820 --> 00:06:37,760
Yes, Serena is in danger.

94
00:06:38,000 --> 00:06:39,540
We must protect her.

95
00:06:41,620 --> 00:06:43,260
What is that?

96
00:06:59,800 --> 00:07:00,980
I lost it.

97
00:07:04,080 --> 00:07:06,640
will know what this is and who it
belongs to.

98
00:07:17,600 --> 00:07:19,040
Serena! Serena!

99
00:07:22,480 --> 00:07:23,480
I'm here!

100
00:07:24,700 --> 00:07:26,340
It's just us. Don't worry.

101
00:07:26,980 --> 00:07:32,260
I've been watching for Tritannus. We
will all fight to keep you safe.

102
00:07:40,400 --> 00:07:43,680
You little rodents think you can fight
me? Don't make me laugh!

103
00:07:44,440 --> 00:07:45,440
No!

104
00:07:49,340 --> 00:07:50,340
Ah,

105
00:07:52,800 --> 00:07:56,060
Serena. I've been looking for you.

106
00:07:56,340 --> 00:07:59,940
You will not enter the oceans of
dominoes!

107
00:08:12,520 --> 00:08:13,520
I feel good.

108
00:08:18,740 --> 00:08:24,640
It's such a special day for Domino.
Let's make sure nobody enjoys it.

109
00:09:03,310 --> 00:09:04,310
We have arrived.

110
00:09:04,810 --> 00:09:08,690
According to Tecna, the Yellow Reef
should be right below us. All we have to

111
00:09:08,690 --> 00:09:10,850
do is snatch courage from its jaws.

112
00:09:11,230 --> 00:09:14,230
You know, I'm hoping that's just
colorful language.

113
00:09:15,610 --> 00:09:20,190
It's a test of courage, Stella. But I
know we can face whatever is down there.

114
00:09:20,730 --> 00:09:22,890
And complete the quest for Sirenix.

115
00:09:24,590 --> 00:09:25,790
Magic Wings!

116
00:09:26,210 --> 00:09:27,210
Harmonic!

117
00:09:38,280 --> 00:09:39,680
DELLA!

118
00:10:13,380 --> 00:10:14,380
Take us to her!

119
00:10:58,510 --> 00:10:59,510
Poor Serena.

120
00:11:02,530 --> 00:11:04,630
I found this on the ocean floor.

121
00:11:05,870 --> 00:11:09,350
That's the pendant of Aracleon. It was
Skye's gift for Bloom.

122
00:11:13,930 --> 00:11:19,850
We all owe a great debt to this brave
young man. Oh, thanks.

123
00:11:20,630 --> 00:11:21,650
Thanks a lot.

124
00:11:22,610 --> 00:11:27,290
Without his courage, our world would
still be frozen in ice.

125
00:11:28,060 --> 00:11:29,060
And what's wrong with eyes?

126
00:11:34,220 --> 00:11:36,220
Guards! Seize the intruders!

127
00:11:40,760 --> 00:11:41,760
Tornado force!

128
00:11:43,660 --> 00:11:45,500
I'll take care of the guards.

129
00:11:45,820 --> 00:11:46,980
Dark chaos!

130
00:11:50,840 --> 00:11:51,840
Nice!

131
00:11:55,140 --> 00:11:58,300
Now, let's go get Mama and Papa. Half a
bloom.

132
00:12:01,160 --> 00:12:03,180
Save us all some time and surrender.

133
00:12:04,440 --> 00:12:05,440
Aw,

134
00:12:07,560 --> 00:12:09,240
you've got nowhere to go.

135
00:12:10,900 --> 00:12:13,240
The Great Yellow Reef.

136
00:12:13,480 --> 00:12:14,580
It's beautiful.

137
00:12:15,260 --> 00:12:19,020
Some of the rarest fish in the Magic
Dimension live here.

138
00:12:20,700 --> 00:12:22,480
The reef is their home.

139
00:12:23,440 --> 00:12:27,200
That's great for the fish. But remember,
there's something here with jaws.

140
00:12:27,720 --> 00:12:30,520
So that means be ready. I'm always
ready.

141
00:13:09,930 --> 00:13:11,930
We had pretty good fights in our day,
Marion.

142
00:13:12,170 --> 00:13:13,770
We certainly did, Oratel.

143
00:13:14,090 --> 00:13:15,090
Still have it in you?

144
00:13:15,610 --> 00:13:16,610
Always.

145
00:13:17,790 --> 00:13:22,730
The Sword of Domino.

146
00:13:23,090 --> 00:13:24,090
Here you go, love.

147
00:13:26,750 --> 00:13:27,770
Draw your sword.

148
00:13:28,110 --> 00:13:29,110
Yes, sir.

149
00:13:29,310 --> 00:13:34,690
But before we start, King Oratel, I
think you should know that I really

150
00:13:34,690 --> 00:13:36,090
don't remember how to use a sword.

151
00:13:36,630 --> 00:13:37,630
Die, dear.

152
00:13:37,840 --> 00:13:40,520
There's a time for talk and there's a
time for action.

153
00:13:41,020 --> 00:13:44,940
That's right. Now let's do this. Well,
here goes nothing.

154
00:13:48,560 --> 00:13:54,940
Better do something soon, Blue.

155
00:13:55,360 --> 00:13:57,380
Or we're going to be pincushions.

156
00:13:57,900 --> 00:13:59,380
I'm going to blast it.

157
00:14:02,680 --> 00:14:05,620
Not good. It's just trying to defend
itself.

158
00:14:06,700 --> 00:14:07,700
You guys.

159
00:14:07,840 --> 00:14:09,640
Try to find the source of this sludge.

160
00:14:10,240 --> 00:14:11,240
Ow!

161
00:14:12,620 --> 00:14:14,900
Hurry! Bloom, over here!

162
00:14:16,240 --> 00:14:20,260
Good work, Serena. Now, let's take a
look and see what we've got.

163
00:14:20,540 --> 00:14:21,540
Oh, no!

164
00:15:03,400 --> 00:15:05,300
last gym would be harder to... Watch
out!

165
00:15:11,540 --> 00:15:12,140
You

166
00:15:12,140 --> 00:15:21,880
little

167
00:15:21,880 --> 00:15:24,160
girls are nothing compared to your
ancestors.

168
00:15:27,640 --> 00:15:32,870
These geezers are tough. They care.
about each other. So let's make them pay

169
00:15:32,870 --> 00:15:33,870
for it.

170
00:15:36,150 --> 00:15:40,450
Put down your sword, or your favorite
king gets a lightning bolt to the head.

171
00:15:40,610 --> 00:15:41,610
Do as she says, Marion.

172
00:15:43,770 --> 00:15:47,950
Oh, no.

173
00:15:50,630 --> 00:15:52,310
Net of darkness.

174
00:15:52,790 --> 00:15:57,730
Looks like your precious queen is sort
of tied up.

175
00:16:52,300 --> 00:16:53,840
creature that protects the gem of
courage.

176
00:16:54,340 --> 00:16:57,780
So to get the gem, maybe we have to
prove that we're brave enough.

177
00:16:58,240 --> 00:16:59,860
And how do we do that?

178
00:18:20,750 --> 00:18:21,750
you'll watch.

179
00:18:23,290 --> 00:18:26,210
Or he'll fall down, I guess.

180
00:18:26,490 --> 00:18:28,370
Let's get Tritannus on the line.

181
00:18:32,830 --> 00:18:37,570
We have Daphne's parents here, but
they're a little chillier than she might

182
00:18:37,570 --> 00:18:38,570
remember.

183
00:18:43,690 --> 00:18:48,230
Tell me how to gain Sirenix or watch
your parents be destroyed.

184
00:18:51,850 --> 00:18:53,230
Burr. Please, no.

185
00:18:53,970 --> 00:18:54,970
Speak.

186
00:18:55,650 --> 00:18:57,730
If I push her over, do you think she'll
break?

187
00:18:58,110 --> 00:18:59,770
Please don't hurt them. No, please
don't. No.

188
00:19:01,890 --> 00:19:03,710
I'll tell you what you want to know.

189
00:19:04,230 --> 00:19:05,410
Good work, Icy.

190
00:19:05,850 --> 00:19:06,850
Hurry back.

191
00:19:08,290 --> 00:19:09,390
Tritannus has Daphne.

192
00:19:10,210 --> 00:19:11,830
So, we're done?

193
00:19:12,290 --> 00:19:13,450
Let's destroy them anyway.

194
00:19:13,770 --> 00:19:14,770
I'll say.

195
00:19:28,140 --> 00:19:29,900
Oh man, look who showed up.

196
00:20:00,270 --> 00:20:05,110
I'll always be fine as long as I have
you. I feel the same way. You are that

197
00:20:05,110 --> 00:20:07,050
guy. I guess I am.

198
00:20:39,530 --> 00:20:40,530
That's what we came for.

199
00:20:44,710 --> 00:20:47,210
But how are we going to restore your
parents?

200
00:20:48,350 --> 00:20:50,290
Easy. We're going to do it together.

201
00:21:27,180 --> 00:21:28,180
Thank you, Skye.

202
00:21:30,660 --> 00:21:33,540
I'm so happy you're okay. That was a
close call. Thank goodness.

203
00:21:34,280 --> 00:21:35,780
I think this is yours.

204
00:21:36,200 --> 00:21:37,200
What is it?

205
00:21:41,300 --> 00:21:42,340
Hello, Skye.

206
00:21:42,540 --> 00:21:44,980
Oh, well, um, Bloom.

207
00:21:45,920 --> 00:21:48,140
Um, well, you see.

208
00:21:49,400 --> 00:21:50,400
Huh?

209
00:21:50,940 --> 00:21:51,940
I remember.

210
00:21:55,040 --> 00:21:56,640
I remember everything!

211
00:21:57,520 --> 00:21:59,780
Bloom, this is for you.

212
00:22:00,580 --> 00:22:01,760
Oh, Skye!

213
00:22:04,960 --> 00:22:05,680
Oh,

214
00:22:05,680 --> 00:22:14,220
Skye,

215
00:22:14,260 --> 00:22:15,400
I'm so happy.

216
00:22:16,480 --> 00:22:19,580
Oh, no. Bloom. Skye, what's wrong?

217
00:22:21,720 --> 00:22:23,860
Tritannus has taken Daphne prisoner.

218
00:22:24,460 --> 00:22:27,940
And he's forced her to tell him the
secret of Sirenix.

219
00:22:29,020 --> 00:22:30,020
Oh, no.

220
00:22:30,740 --> 00:22:32,240
We'll find her, Bloom.

221
00:22:32,540 --> 00:22:38,620
We're with you. We'll find her wherever
she is and save her. Count on it.

222
00:22:42,140 --> 00:22:47,860
To finally obtain Sirenix and enter the
infinite ocean, the Winx must activate

223
00:22:47,860 --> 00:22:50,560
the magic spring of Lake Rakaluche.

224
00:22:51,220 --> 00:22:55,790
However... Tritannus is determined that
they will fail, and he's willing to

225
00:22:55,790 --> 00:23:00,070
destroy the lake and the Winx themselves
to make sure they do.

226
00:23:00,120 --> 00:23:04,670
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0